Hainele noi ale lui Pelle - Elsa Beskow
Traducător: Gabriella Eftimie
Ilustrator: Elsa Beskow
Editura: Portocala Albastră
Recomandare de vârstă: 4-8 ani
Despre ce e vorba?
Cum e scrisă?
Cum e ilustrată?
Nu știu dacă Elsa Beskow a vizionat aceste ilustrații înainte de a scrie povestea sau s- a întâmplat chiar invers, cert este că ilustrațiile realizate completează perfect atmosfera poveștii.
Imaginile în care aceasta a surprins viața la țară, în care bunicile se îndeletnicesc cu munca din gospodărie, animalele din curte, vacile pe câmp și celelalte imagini în care apar obiectele tradiționale de procesare a lânii, sunt de neprețuit.
Ce ți-a plăcut?
O lecție importantă ce se desprinde din această poveste este cea legată de determinarea lui Pelle, de puterea muncii făcute cu toată inima, de statornicia de care dă dovadă de- a lungul procesului și de felul în care demonstrează că oricine, fie mic sau mare, are ceva de oferit după puterile lui. La sfârșit, munca nu este încununată doar de bucuria de a purta o haină nouă ci și de satisfacția încrederii în forțele proprii.
Mi- a plăcut tare, tare mult să revăd toate instrumentele folosite de bunica mea în procesarea lânii. Îmi amintesc cu drag de tunsul oilor, de spălarea și pieptănarea lânii, de toarcerea și vopsirea ei și apoi țesutul firelor în războiul de lemn, care iarna ne ocupa toată casa.
Ce a spus copilul tău despre ea?
Am citit această carte de multe ori și mă bucur tare că este aleasă și acum, după mai bine de doi ani de când o avem în bibliotecă.
Copiilor le plac animalele, așa că la început erau concentrați pe acțiunile pe care Pelle le desfășura în jurul lor. Ar fi luat mielul și l- ar fi dus cu vacile pe câmp, le-ar fi dat puilor de găină niște mălai și apă și ar fi separat purceii de scroafă pentru a le da mâncare de purcei.
Acum, privind mai în profunzime și cu un mic ghidaj din partea mea, au observat cât de minunat este să facem lucruri în semn de recunoștință, în semn de mulțumire când primim ajutor.
De asemenea, procesul de prelucrare al lânii, le-a atras și lor atenția și ne- am promis că într- una din vacanțele pe care le vom petrece în România, vom caută o fermă, unde vom putea vedea acest proces.
La bibliotecă
Cartea se găsește pe rafturile bibliotecii noastre de la sfârșitul anului 2022 și a fost împrumutată de câțiva prichindeii care au fost foarte încântați, iar părinții recunoscători pentru că prin puterea exemplului, prin perseverență și curaj, am putea schimba modul de gândire al copiilor noștri, care s- au obișnuit doar să ceară haine sau alte obiecte și din păcate nu cunosc procesul amplu din spatele fabricării si astfel nici nu le pot aprecia la adevarata valoare.
Ce ți-ar fi plăcut să fie diferit?
Nu că aș vrea să căuta acuma nod în papură și să- i dau indicații Elsei Beskow, care acum nici nu mai este printre noi, dar tare mi- ar fi plăcut să ne bucurăm de descrierea acelor locuri. Pot doar să- mi imaginez ceva inedit, în acea perioadă în care bunicile băgau lemne în foc și stătea să toarcă, iar natura satului tradițional din acea țară scandinavă, cred că era divină.
O recomanzi?
Este o carte de care se poate bucura oricine. Cei mici pentru acțiunile demne de urmat ale lui Pelle iar noi cei mari, cu gândul la anii copilăriei petrecuți printre ițele ce le încurcam bunicii.
Copiii învață procesul prelucrării lânii, asta în secolul în care dacă ni se rupe o haină, dăm fuga să cumpăram alta, fără a mai avea dorința de a tocmi, fixa, repara.
Ce ne mai recomanzi?
Toate cărțile Elsei Beskow sunt minunate, așa că vă recomandăm să le citiți și pe celelalte pe care noi le avem:
“Ghindoc, Lina și Sâmburel;
“Aventurile lui Peter în Țara Afinelor;
“Copiii pădurii”;
“Oul soarelui;
Despre autor
A fost o scriitoare și ilustratoare suedeza, autoare a numeroase cărți cu care au crescut, de mai bine de 100 de ani, generații întregi de copii din Suedia și ale cărei cărți sunt retipărite și astăzi, fiind îndrăgite și citite de copiii din întreaga lume.
Temele centrale ale cărților sale au fost relațiile dintre copii și adulți, propulsând independența copiilor dar și înâlnirile copiilor cu spiriduși sau zâne ori apariția animale care prind a vorbi cu oamenii.