În povești cu Aliona Bereghici
Caleidoscopul un simbol perfect al imaginației și al creativității pentru Biblioteca Prichindeilor.
Aliona Bereghici este o ilustratoare din Chișinău, cunoscută pentru sensibilitatea și originalitatea cu care dă viață poveștilor în imagini. Freelancer de mai mulți ani, ea îmbină arta vizuală cu pasiunea pentru detaliu și pentru emoția ascunsă în gesturile simple. De la ilustrații pentru copii și proiecte editoriale, până la artă culinară ilustrativă, Aliona explorează universuri variate, păstrând mereu autenticitatea stilului său. În interviul de mai jos, descoperim cum își trăiește ea viața prin desen, ce o inspiră și cum reușește să transforme ideile în imagini care rămân în memorie.
Cum a început pasiunea ta pentru acest domeniu? Îți amintești primul proiect care ți-a adus o bucurie deosebită?
Pasiunea mea pentru ilustrația de carte a început în facultate, când am avut un curs de grafică de carte. Îmi amintesc că am făcut o ilustrație pentru Jane Eyre și am fost foarte încântată de rezultat. Acea senzație de bine pe care am avut-o atunci o recunosc și acum când lucrez la proiectele mele. Nu a fost neapărat o decizie conștientă să fac grafică de carte, dar am continuat să explorez acest domeniu. După facultate, am lucrat ca designer în publicitate timp de 10 ani, ceea ce m-a îndepărtat de realitatea artistică în care trăisem. În 2010, când am rămas fără job din cauza crizei, am realizat ilustrațiile pentru Fata babei și a moșneagului și am descoperit plăcerea de a lucra independent.
Ce îți place cel mai mult la procesul de a ilustra o carte pentru copii? Ai un moment preferat în această călătorie creativă?
Îmi place enorm să creez schițele inițiale. Acestea îmi apar aproape spontan, fără prea multă gândire conștientă, ca și cum ar veni dintr-o lume ascunsă. Apoi, iubesc procesul de colorare și definitivare a ilustrațiilor. Dar, paradoxal, cel mai greu moment este finalul, când trebuie să trimit cartea la tipar. Simt că trebuie să mă desprind de o lume magică pe care am construit-o și să închid ușa în urma mea. Însă știu că fiecare pagină ilustrată va deveni o fereastră spre imaginație pentru copii, ceea ce îmi oferă o mare bucurie.
Ce perspectivă frumoasă, chiar așa se simte și în rândul nostru, al cititorului, ca și cum am intra în lumea magică a ilustratorului/autorului. Când desenezi pentru cei mici, ce emoții sau mesaje vrei să transmiți prin culori și forme?
Încerc să redau căldura și siguranța copilăriei mele. Am fost foarte norocoasă să cresc alături de bunicii mei, care mi-au oferit povești, răbdare și dragoste. Acea stare de bine vreau să o transmit prin ilustrațiile mele. În cartea Floc, de exemplu, am vrut să aduc în atenția copiilor importanța salvării animalelor abandonate. Am aflat că multe pisici din oraș nu sunt doar pisici care se plimbă, ci animale pierdute, care au nevoie de ajutor. Prin culori și forme, încerc să transmit empatie, iubire și bucuria de a descoperi lumea cu inima deschisă
Cum arată o zi obișnuită de lucru pentru tine? Ai un ritual special care te ajută să intri în lumea poveștilor?
Da, am un ritual bine stabilit. Dimineața, îmi iau o oră pentru mine, în care ascult muzică, citesc sau îmi planific ziua. Apoi merg la atelier și îmi încep activitatea. Dimineața mă ocup de partea administrativă: gestionarea site-ului, fotografierea lucrărilor, pregătirea coletelor. Pictura începe de obicei în jurul orei 10 și prefer să lucrez la lumina naturală. Pauza de masă este importantă, de obicei mă plimb, ceea ce mă ajută să-mi clarific gândurile Prefer să pictez la lumină naturală, de obicei între ora 10 și ora 18, dacă lumina este bună.
Cartea Sărbătorile se țin acasă are o mare însemnătate pentru românii din diaspora, pentru că evocă tradițiile și căldura sărbătorilor petrecute în familie. Cum a fost pentru tine să ilustrezi această carte? Ce ai vrut să transmiți prin imagini?
A fost un proiect foarte drag mie. Autoarea, Viorica Covalschi, m-a invitat să colaborăm, iar propunerea ei m-a captivat imediat. Textul mi-a plăcut foarte mult și am simțit că este o oportunitate de a aduce toate sărbătorile anului într-o singură carte. Am vrut să transmit prin imagini căldura și tradițiile pe care le-am trăit în copilărie, alături de bunicii mei. Bunica mea era religioasă, iar bunicul meu citea Biblia, astfel că toate aceste tradiții făceau parte din viața noastră de zi cu zi. Pentru mine, a fost una dintre cele mai ușor de realizat cărți. Prin ilustrații, am vrut să redau atmosfera caldă a sărbătorilor copilăriei mele, unde tradițiile erau parte din viața de zi cu zi. Am încercat să surprind emoția așteptării, bucuria revederii și frumusețea obiceiurilor care ne aduc împreună, indiferent unde ne aflăm.
Știm că nu doar ilustrezi cărți pentru copii, ci ai început și să le scrii. Ce te-a inspirat să faci acest pas? A fost o provocare să treci de la ilustrație la scris?
Da, a fost o provocare, dar și o descoperire minunată. Prietena mea, Elena Baciu Mihai, m-a încurajat să încerc să scriu, spunându-mi că am talent pentru povestit. După jumătate de an de documentare și studiu, am început să scriu și am descoperit că îmi place foarte mult. Provocarea a fost să mă asigur că textul meu este la fel de bun ca ilustrațiile. Am avut o bucurie imensă din procesul de scriere și am înțeles că pot să fac asta.
Ce simți când vezi copiii citindu-ți cărțile și interacționând cu personajele pe care le-ai creat?
Este o bucurie imensă să văd copiii citindu-mi cărțile și interacționând cu personajele. Mamele îmi trimit mesaje și fotografii cu copiii lor, iar feedbackul lor este foarte important pentru mine. Este minunat să știu că ceea ce am creat are un impact pozitiv asupra lor. De exemplu, mamele îmi povestesc că cei mici cer să li se citească mereu din Orfeu. Este o răsplată imensă să știu că ceea ce am trăit eu are un sens cognitiv și didactic pentru copii.
Ai un personaj preferat dintre cele pe care le-ai ilustrat sau scris? Ce te-a inspirat să îl creezi?
Îmi este greu să aleg, dar Orfeu, cățelul dintr-una dintre cărțile mele, are un loc special în sufletul meu. Povestea lui a evoluat în timp, iar unele detalii s-au conturat spontan, ca și cum povestea s-ar fi scris singură.
Cum vezi relația dintre text și ilustrație într-o carte pentru copii? Ce element crezi că le face să funcționeze bine împreună?
Cred că ilustrația nu trebuie doar să reflecte textul, ci să-l completeze, să adauge un strat de emoție și să stimuleze imaginația copilului. Când cele două se îmbină armonios, cartea devine o experiență vizuală și narativă memorabilă.
Ce sfat le-ai da copiilor care iubesc să deseneze și visează să devină ilustratori sau autori de cărți?
Să nu renunțe Le-aș spune să continue să deseneze și să nu copieze pe nimeni. Să-și asculte vocea interioară și să citească multe cărți frumoase. Este important să rămână fideli lor înșiși și să-și dezvolte propriul stil, iar inspirația vine din perseverență și din bucuria de a crea.
Ce proiecte pregătești în viitor? Vom putea descoperi curând noi povești scrise sau ilustrate de tine
Am câteva proiecte în plan pentru viitorul apropiat. Îmi doresc să scriu și să ilustrez două cărți anul acesta, dar nu pot dezvălui încă detalii despre ele. Sper să reușesc să finalizez cel puțin una dintre ele până în toamnă. De asemenea, vreau să mă concentrez mai mult pe pictură și să creez mai multe tablouri, deoarece anul trecut nu am fost foarte productivă din diverse motive. Am multe idei și sper să pot realiza cel puțin zece dintre ele. Îmi doresc să fac câte două cărți pe an, dar ajung la sfârșitul anului și îmi dau seama că efectiv pot face doar una. Este important pentru mine să mă regăsesc în ceea ce creez și să fie de calitate.
Și, pentru că interviul nostru este pentru copiii care iubesc cărțile, avem o întrebare specială: Dacă ai putea desena orice lucru magic pentru biblioteca noastră, ce ar fi?
Dacă aș putea desena orice lucru magic pentru biblioteca voastră, ar fi un caleidoscop. Caleidoscopul a fost unul dintre cele mai magice obiecte din copilăria mea. Îmi amintesc cum îl roteam și vedeam cum se schimbă imaginile. Era o adevărată magie pentru mine. Cred că un caleidoscop ar fi un simbol perfect al imaginației și al creativității pentru biblioteca voastră.
Interviul a fost realizat în cadrul proiectului C.A.R.T.E. Pilon II, finanțat de către Departamentul pentru Românii de Pretutindeni, în perioada iunie – octombrie 2025.