Maestro - Thibault Prugne
Traducător: Diana Calancea
Ilustrator: Thibault Prugne
Editura: Signatura
Recomandare de vârstă: 4 ani+
Puterea fabuloasă a muzicii
Olga -
Biblioteca Prichindeilor din Bordeaux
Despre ce e vorba?
„Maestro” de Thibault Prugne este un album ilustrat de o frumusețe rară, care reușește să îmbine povestea sensibilă a unui băiat pasionat de muzică cu ilustrații deosebit de expresive și rafinate. Această carte se adresează atât copiilor, cât și adulților, oferind o experiență de lectură și vizuală care lasă o impresie profundă.
Povestea îl urmărește pe Téo, un băiat tânăr, pentru care muzica reprezintă mai mult decât un simplu hobby – este esența existenței sale, motorul dezvoltării sale afective și spirituale. Téo descoperă lumea prin intermediul muzicii, iar pasiunea sa îl definește și îl motivează să își urmeze visele. Pe măsură ce povestea se desfășoară, Téo întâlnește un grup de țigani muzicanți, iar această întâlnire îi va schimba viața, oferindu-i lecții valoroase despre toleranță, acceptare și diversitate culturală.
Povestea în sine este simplă, dar profundă. M-am regăsit în pasiunea lui Téo pentru muzică și în modul în care aceasta îi modelează întreaga existență. Este un personaj ușor de iubit, iar călătoria sa, deși scurtă, este plină de lecții valoroase despre acceptare, deschidere și frumusețea diversității culturale.
„Maestro” nu este doar o carte despre muzică, ci și despre puterea visurilor, importanța pasiunii și a întâlnirilor care ne schimbă viața. Este o carte care vorbește despre libertatea de a fi tu însuți și despre frumusețea diversității, toate acestea prin ochii unui copil care descoperă lumea în ritmul notelor muzicale.
Cum e scrisă?
Cartea „Maestro” este scrisă într-un mod care te face să te simți ca și cum ai asculta o melodie liniștită într-o seară calmă. Limbajul este simplu și frumos, aproape ca o poezie, iar cuvintele curg ușor, fără grabă. M-am bucurat să descopăr încă de la prima lectură că autorul nu simte nevoia să te bombardeze cu detalii sau să îți explice totul; lasă povestea să respire și îți oferă spațiu să simți emoțiile în propriul ritm.
În timp ce citeam împreună cu băiețelul meu de patru ani această poveste, am avut senzația că fiecare propoziție a fost aleasă cu mare grijă, ca un muzician care își alege notele. Nu sunt prea multe cuvinte, dar cele care sunt acolo contează cu adevărat. Îmi place că autorul a ales să spună povestea într-un mod care este la fel de delicat și tandru ca și ilustrațiile. Cred că acesta este și farmecul cărților care au aceiași persoană în calitate de autor și ilustrator.
Nici un moment nu am avut senzația că sunt copleșită de text, este, mai degrabă, ca un susur de vânt care te însoțește de-a lungul paginilor. Deși povestea este scurtă, nu am simțit că îi lipsește ceva – poate doar că îți dorești să petreci mai mult timp în lumea aceea frumoasă.
Stilul în care este scrisă cartea reflectă perfect tema muzicală – este ritmic, armonios și te lasă cu o stare de liniște și mulțumire
Cum e ilustrată?
Ilustrațiile lui Prugne sunt cu adevărat impresionante. Și nu exagerez deloc: sunt delicate, rafinate și pline de detalii, ele completează perfect atmosfera poveștii. Fiecare pagină este o operă de artă în sine, o invitație lansată nouă să ne oprim și să savurăm fiecare imagine, să descoperim noi nuanțe și emoții transmise prin desen.
Culorile alese sunt moi și calde, dar cu accente vibrante care mi-au atras imediat privirea și mi-au stârnit imaginația. Ilustrațiile au un aer visător, aproape magic, care te fac să te pierzi în ele și să uiți de lumea reală. Îmi place cum acestea spun o poveste de sine stătătoare, chiar și fără cuvinte, și cum detaliile – de la lumina blândă care cade peste instrumente până la expresiile fețelor – adaugă o profunzime reală poveștii.
Ilustrațiile m-au făcut să simt că muzica din poveste prinde viață, ca și cum aș putea auzi melodia doar privindu-le. Sunt delicate, dar în același timp pline de viață și energie. Ele nu doar că înfrumusețează cartea, ci o transformă într-o experiență vizuală care mi-a rămas în minte mult timp după ce am terminat de citit. Thibault Prugne are un talent extraordinar de a captura emoția și atmosfera fiecărui moment din poveste. Îmi place cum ilustrațiile par să danseze pe pagină, întocmai ca muzica ce se revarsă din inima lui Téo.
Ce ți-a plăcut?
Acest album pentru copii este o adevărată minune! Cartea m-a atras inițial prin ilustrațiile sale uimitoare, dar am descoperit rapid că povestea este la fel de fascinantă. Nu îl cunoșteam pe Thibault Prugne, așa că a fost o descoperire plăcută. Atunci când am intrat în acest proiect minunat, numit „Biblioteca Prichindeilor”, îmi aduc aminte că le spuneam fetelor că nu cunosc autori de cărți pentru copii, francezi, care să mă cucerească din prima. Asta până nu l-am descoperit pe Thibault Prugne datorită acestei cărți tipărite la Casa Editorială Signatura în anul 2023.
Mi-a plăcut enorm de mult formatul mare al albumului care mi-a permis să apreciez la justa lor valoare ilustrațiile superbe, la fel de delicate pe cât sunt de rafinate. Și mă bucur enorm de mult că editura Signatura a ales să traducă și să tipărească această carte. Pentru cei care nu cunoașteți cărțile tipărite de această editură, vă spun, cu mâna pe inimă, că sunt o adevărată operă de artă. Este suficient să întorci prima pagină și simți că te afli la intrarea într-o galerie de artă.
Un alt detaliu care m-a impresionat la fel de mult este îmbinarea perfectă dintre ilustrații și povestea lui Téo, micuțul adoptat, pasionat de muzică. Fiind, la rândul meu, o mare admiratoare și consumatoare de muzică instrumentală, m-am simțit aproape de acest tânăr pentru care muzica este rațiunea întregii sale existențe.
Și, nu în ultimul rând, mi-a plăcut cum autorul ne-a transmis cât de vital este să cultivi o pasiune (în acest caz, muzicală) pentru dezvoltarea, mai ales afectivă, a unui copil. De asemenea, prin povestea lui Téo și a țiganilor, autorul transmite și un frumos mesaj de toleranță și deschidere.
Ce a spus copilul tău despre ea?
Copilul meu a fost absolut fascinat de „Maestro”. De îndată ce am deschis cartea, a fost captivat de ilustrații, le-a studiat cu atenție (așa face cu fiecare carte nouă ajunsă la bibliotecă), și, apoi, a inventat tot felul de povești suplimentare despre Téo și aventurile sale muzicale. Mi-a spus că și lui îi place muzica. Prin urmare, i-a cerut un singur cadou Moșului de Crăciun: un pian.
Povestea a avut un impact enorm asupra lui. Mi-a cerut s-o citim câteva seri la rând și, de fiecare dată spunea:
„Ce frumos! Mai vreau, mama!”.
La bibliotecă
Cartea se găsește la noi la bibliotecă, din 2023, anul publicării sale în România. Încă nu a fost împrumutată, dar eu sper să organizez, cât de curând, un atelier muzical și să o pot citi copiilor iubitori de muzică și povești frumoase.
Ce ți-ar fi plăcut să fie diferit?
Mi-a plăcut atât de mult această carte, încât aș fi tentată să spun că nu aș schimba nimic. Totuși, dacă ar fi să menționez un mic minus, ar fi faptul că povestea este relativ scurtă și aș fi vrut să petrec mai mult timp în acest univers minunat creat de Prugne. Mi-aș fi dorit poate câteva pagini în plus, pentru a explora și mai mult viața lui Téo și a celor din jurul său.
O recomanzi?
Recomand „Maestro” tuturor celor care apreciază poveștile frumos ilustrate și celor care cred în puterea transformatoare a artei și a muzicii. Aceasta este o carte care cu siguranță o să vă inspire și emoționeze la orice vârstă, lăsând în sufletele voastre o notă de sensibilitate și bucurie.
Ce ne mai recomanzi?
Cartea „Maestro” este singura carte scrisă de Prugne pe care o avem la bibliotecă. Dar am văzut că editura Signatura a editat alte două cărți scrise de el. Și tare curioasă sunt să le răsfoiesc. Este vorba de cărțile „Parfumul zilelor de vacanță” și „Rândunelele”. Poate reușiți să ajungeți la ele primii și să ne povestiți și nouă.
Despre autor
Despre Thibault Prugne puteți afla mai multe la un simplu search pe Google, este foarte popular.
Ce mi-a atras mie atenția și aș vrea să împărtășesc cu voi este faptul că ilustrațiile sale originale în guașă sunt expuse la Galerie Daniel Maghen din Paris și la Muzeul Ilustrației pentru Copii din Moulin, care a achiziționat toate ilustrațiile din „Monsieur Django et Lady Swing” în 2017.
În 2016, a lansat primul său joc de societate: „Ocolul Pământului în 80 de zile”, publicat de Purple Brain Création.
Între diversele sale lucrări de ilustrație pentru cărțile sale, Thibault realizează coperți de CD-uri, afișe de festivaluri, coperți și altele. În 2011, a fondat Editura Margot cu scopul de a publica alți autori și ilustratori, realizând cărți ilustrate frumoase pentru copii și benzi desenate.
Citate memorabile
„Dar Téo știa că întotdeauna ne temem de ceea ce nu cunoaștem”
„Pentru prima oară în viață, Téo nu mai auzea muzica nicăieri. Valurile se mulțumeau să facă muzică de valuri, vântul nu mai cânta, iar catargele nu mai scoteau nici cea mai fină notă”